1 00:00:26,050 --> 00:00:31,685 [θεματική μουσική] 2 00:00:47,397 --> 00:00:50,315 Καλώς ήρθατε, γενναίοι στρατιώτες Irken. 3 00:00:50,445 --> 00:00:52,320 Καλώς ήρθατε στο Conventia, 4 00:00:52,461 --> 00:00:54,376 το Convention Hall Planet. 5 00:00:54,506 --> 00:00:56,822 Παρακαλώ προχωρήστε σε το δαχτυλίδι πρόσδεσης 6 00:00:56,953 --> 00:01:00,532 και πάρτε το δωρεάν τηλεμεταφορείς να επιφάνεια του πλανήτη. 7 00:01:12,535 --> 00:01:14,149 Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το κατάστημα δώρων 8 00:01:14,279 --> 00:01:16,676 για όλα τα είδη φτηνά, άχρηστα πράγματα. 9 00:01:16,806 --> 00:01:19,514 Αν είσαι εδώ για Η Μεγάλη Ανάθεση, 10 00:01:19,644 --> 00:01:21,649 παρακαλώ θυμηθείτε όπου παρκάρεις 11 00:01:21,780 --> 00:01:23,655 και προχωρήστε σε την κεντρική αίθουσα συνεδριάσεων. 12 00:01:26,101 --> 00:01:28,418 Γαλαξιακή κατάκτηση είναι κοντά. 13 00:01:28,548 --> 00:01:30,854 Γαλαξιακή κατάκτηση είναι κοντά. 14 00:01:30,994 --> 00:01:33,040 Γαλαξιακή κατάκτηση είναι κοντά... 15 00:01:37,973 --> 00:01:41,332 Τώρα, κουνήστε τις κεραίες σας σε χαιρετισμό 16 00:01:41,463 --> 00:01:43,167 γιατί εδώ είναι... 17 00:01:43,298 --> 00:01:47,268 ο παντογνώστης σου, παντοδύναμοι ηγέτες, 18 00:01:47,399 --> 00:01:51,720 Ο Παντοδύναμος Ψηλότερος! 19 00:02:16,246 --> 00:02:17,991 [επευφημίες] 20 00:02:18,121 --> 00:02:22,092 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 21 00:02:22,222 --> 00:02:24,057 Βλέπω; σου είπα θα τους άρεσαν τα λέιζερ. 22 00:02:24,188 --> 00:02:25,892 Όλα είναι λέιζερ μαζί σας. 23 00:02:26,023 --> 00:02:29,592 σου λέω, μηχανές καπνού είναι τι οι άνθρωποι ξανα-α! 24 00:02:29,733 --> 00:02:32,259 [επευφημίες] 25 00:02:32,390 --> 00:02:33,433 Βλέπω; 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,719 Καλώς ήρθες δυνατά Irken Soldiers! 27 00:02:39,850 --> 00:02:42,948 Είσθε τα καλύτερα παραδείγματα της στρατιωτικής εκπαίδευσης 28 00:02:43,078 --> 00:02:45,355 ο Στρατός Irken έχει να προσφέρει! 29 00:02:45,485 --> 00:02:46,919 Μπράβο. 30 00:02:47,049 --> 00:02:49,496 Στέκεται πίσω μας, ωστόσο, 31 00:02:49,626 --> 00:02:51,942 είναι οι στρατιώτες έχουμε επιλέξει για ρολά 32 00:02:52,073 --> 00:02:53,777 σε ένα από τα πιο κρίσιμα μέρη 33 00:02:53,908 --> 00:02:57,176 της Λειτουργίας Επικείμενο Doom II! 34 00:02:58,530 --> 00:03:00,535 [επευφημίες] 35 00:03:00,666 --> 00:03:02,802 Εσείς στο κοινό απλά καθίστε και παρακολουθήστε. 36 00:03:02,942 --> 00:03:04,947 Θα έπρεπε προσπάθησε περισσότερο! 37 00:03:05,078 --> 00:03:09,790 Αυτοί οι ανώτεροι... όχι τόσο ανώτερη όπως εμείς φυσικά... 38 00:03:09,921 --> 00:03:11,054 Duh. 39 00:03:11,184 --> 00:03:13,059 Αυτά λιγότερο ανώτερα από εμάς, 40 00:03:13,190 --> 00:03:16,117 αλλά ακόμα αρκετά ανώτεροι στρατιώτες 41 00:03:16,248 --> 00:03:20,700 θα ανατεθεί στον καθένα σε εχθρικό πλανήτη! 42 00:03:20,830 --> 00:03:24,410 Και θα ανακατευτείς με το αποτρόπαιο γηγενείς κάτοικοι, 43 00:03:24,540 --> 00:03:27,378 όλα κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης κρίσιμες πληροφορίες, 44 00:03:27,508 --> 00:03:28,942 αξιολόγηση του πλανήτη αδυναμίες, 45 00:03:29,082 --> 00:03:34,617 καθιστώντας το ευάλωτο στο μεγάλο μας - διαστημόπλοιο - συμμορία... 46 00:03:34,748 --> 00:03:36,893 Η Αρμάδα; 47 00:03:37,024 --> 00:03:40,593 Τώρα! Αφήνω η ανάθεση ξεκινά! 48 00:03:42,478 --> 00:03:43,260 Ουου! 49 00:03:45,266 --> 00:03:46,188 Βήμα μπροστά, Λαρδί εισβολέα. 50 00:03:53,428 --> 00:03:57,268 Α, φαίνεται να έχεις μεγάλωσες από την προηγούμενη στάθηκε μπροστά μας, στρατιώτη. 51 00:03:57,398 --> 00:04:00,196 Σας έχει ανατεθεί στον πλανήτη Blorch, 52 00:04:00,326 --> 00:04:02,111 σπίτι της σφαγής αρουραίοι άνθρωποι. 53 00:04:02,242 --> 00:04:03,906 Γιατί να το ζωγραφίσεις αυτό; 54 00:04:04,036 --> 00:04:07,476 Ωστόσο, λόγω του το αυξημένο ύψος σου, 55 00:04:07,606 --> 00:04:10,444 έχουμε αποφασίσει να σας δώσω τον πλανήτη Vort, 56 00:04:10,574 --> 00:04:13,592 το σπίτι του σύμπαντος ο πιο άνετος καναπές. 57 00:04:13,722 --> 00:04:15,467 Ναί! 58 00:04:18,044 --> 00:04:20,481 Επόμενος. Invader Spleen! 59 00:04:21,965 --> 00:04:23,499 Ωχ! 60 00:04:25,414 --> 00:04:27,159 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! Όλοι, μετακινήστε το! 61 00:04:27,289 --> 00:04:29,565 Μετακινήστε το! Φύγε από τη μέση! 62 00:04:32,222 --> 00:04:34,619 Και τελευταίο, ο εισβολέας Σκούτζ! 63 00:04:36,233 --> 00:04:38,118 Α, τώρα, αυτό είναι απλώς λυπηρό. 64 00:04:38,248 --> 00:04:42,089 Θα μπορούσατε να πάρετε πιο κοντό; 65 00:04:42,219 --> 00:04:43,964 Θα σας ανατεθεί στο Blorch, στο σπίτι του οι αρουραίοι που σφάζουν. 66 00:04:44,094 --> 00:04:45,398 Σας ευχαριστώ. 67 00:04:47,283 --> 00:04:48,326 Φύγε από τη μέση! 68 00:04:48,456 --> 00:04:49,769 Μετακινήστε το...! 69 00:04:49,900 --> 00:04:53,820 Έτσι καταλήγει Η Μεγάλη Ανάθεση! 70 00:04:53,951 --> 00:04:55,655 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε μερικά νάτσος 71 00:04:55,786 --> 00:04:57,139 και θα τα πούμε στο σταθμό εξοπλισμού. 72 00:04:57,270 --> 00:05:00,107 Ναί! Χαρείτε τον εαυτό σας! 73 00:05:00,238 --> 00:05:01,290 Το μαλώνεις. 74 00:05:01,421 --> 00:05:03,206 Όχι, όχι! Περιμένετε! 75 00:05:03,336 --> 00:05:05,472 Αυτή η φωνή. 76 00:05:05,612 --> 00:05:08,841 Όχι! Δεν μπορεί να είναι. 77 00:05:08,971 --> 00:05:10,144 Ζιμ. 78 00:05:10,275 --> 00:05:12,370 [Ζιμ αναπνέει βαριά] 79 00:05:12,501 --> 00:05:14,376 Συγγνώμη που άργησα, Το ψηλότερο μου. 80 00:05:14,506 --> 00:05:15,910 Δεν μπορούσα να βρω η πρόσκλησή μου. 81 00:05:16,040 --> 00:05:17,474 Είσαι τυχερός Τα κατάφερα καθόλου. 82 00:05:17,604 --> 00:05:20,442 Δεν ήσουν προσκεκλημένος καθόλου. 83 00:05:20,572 --> 00:05:22,798 Δεν σε έδιωξαν στο Foodcourtia; 84 00:05:22,929 --> 00:05:25,596 Δεν πρέπει να είσαι... τηγανίζουμε κάτι; 85 00:05:25,726 --> 00:05:28,303 Α, τα παράτησα όταν Έμαθα για αυτό. 86 00:05:28,434 --> 00:05:30,830 Τα παρατάς εξορίζονται; 87 00:05:30,960 --> 00:05:33,577 Η ανάθεση τελείωσε, Ζιμ. 88 00:05:33,708 --> 00:05:35,853 Αλλά δεν μπορείς να έχεις μια εισβολή χωρίς εμένα. 89 00:05:35,984 --> 00:05:38,079 Ήμουν σε Επιχείρηση Επικείμενη Καταστροφή Ι. 90 00:05:38,210 --> 00:05:39,563 Δεν θυμάσαι; 91 00:05:39,694 --> 00:05:42,181 Α, ναι, θυμόμαστε. 92 00:05:42,311 --> 00:05:44,005 [οι συναγερμοί σβήνουν] 93 00:05:53,742 --> 00:05:56,228 Για χα χα χα...! 94 00:05:59,066 --> 00:06:02,425 Αλλά κύριε, είμαστε ακόμα στον δικό μας πλανήτη! 95 00:06:02,555 --> 00:06:05,965 Σιωπή! Στρίψτε αυτά τα πόμολα. 96 00:06:06,095 --> 00:06:08,662 Στρίψτε αυτά τα πόμολα. Εσύ, τράβα μερικούς μοχλούς. 97 00:06:08,792 --> 00:06:10,717 Τραβήξτε μερικούς μοχλούς! 98 00:06:11,760 --> 00:06:15,911 [σειρήνα θρηνεί] 99 00:06:21,797 --> 00:06:25,246 Έσβησα τις φωτιές. 100 00:06:25,377 --> 00:06:27,212 Τα έκανες χειρότερα. 101 00:06:27,342 --> 00:06:29,347 Χειρότερος; 102 00:06:29,478 --> 00:06:31,222 Ή καλύτερα; 103 00:06:31,363 --> 00:06:33,368 [αναστεναγμοί] 104 00:06:33,499 --> 00:06:38,342 Άλλωστε κανένας εισβολέας ήταν ποτέ τόσο... 105 00:06:38,472 --> 00:06:40,177 πολύ μικρό. 106 00:06:40,307 --> 00:06:44,408 Είσαι πολύ μικρός, Ζιμ. Είσαι μικρό πράγμα. 107 00:06:44,538 --> 00:06:48,028 Αλλά του εισβολέα πορείες αίματος μέσα από τις φλέβες μου 108 00:06:48,158 --> 00:06:50,735 σαν γιγάντια ραδιενεργά παντελόνι από καουτσούκ! 109 00:06:50,865 --> 00:06:52,480 Το παντελόνι με κάνει κουμάντο. 110 00:06:52,610 --> 00:06:54,445 Μην αγνοείς τις φλέβες μου! 111 00:06:57,062 --> 00:06:59,860 Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης-- 112 00:06:59,990 --> 00:07:01,945 για την εξυπηρέτησή σας στο παρελθόν, ε... 113 00:07:02,076 --> 00:07:03,299 εδώ είναι ένα σάντουιτς. 114 00:07:03,429 --> 00:07:04,171 Αλλά-- 115 00:07:04,302 --> 00:07:05,705 ευχαριστώ που ήρθατε, όλοι! 116 00:07:05,836 --> 00:07:07,189 Καληνύχτα! 117 00:07:07,320 --> 00:07:08,754 Όχι! Περιμένετε! 118 00:07:08,884 --> 00:07:11,110 Τι; Έχετε το σάντουιτς σου. 119 00:07:11,240 --> 00:07:15,742 Το ψηλότερο μου, μια ευκαιρία για να αποδείξω αληθινά μπορεί να είναι εισβολέας 120 00:07:15,873 --> 00:07:17,788 είναι το μόνο που ζητάω. Δώσε μου. 121 00:07:17,918 --> 00:07:20,014 Υπομονή. Έχω ένα σχέδιο. 122 00:07:20,144 --> 00:07:23,553 Το βλέπουμε τώρα αυτό αξίζετε πραγματικά. 123 00:07:23,684 --> 00:07:26,080 Ναί. Ναι, είμαι. 124 00:07:26,210 --> 00:07:29,920 Θα σας σταλεί σε έναν πλανήτη τόσο μυστηριώδη 125 00:07:30,051 --> 00:07:32,718 κανείς δεν έχει καν το άκουσε. 126 00:07:32,848 --> 00:07:36,689 Δικαίωμα! Και αυτά που το έχουν ακούσει μην τολμήσεις να πεις το όνομά του. 127 00:07:36,819 --> 00:07:37,731 Πώς λέγεται; 128 00:07:37,862 --> 00:07:38,824 Α, δεν τολμώ να το πω. 129 00:07:38,955 --> 00:07:40,349 Που είναι; 130 00:07:40,479 --> 00:07:42,835 Εμ... 131 00:07:42,966 --> 00:07:45,282 Ε... 132 00:07:45,412 --> 00:07:47,027 Ε... 133 00:07:48,641 --> 00:07:49,824 Εκεί ακριβώς! 134 00:07:49,954 --> 00:07:52,571 Ωχ. Μια μυστική αποστολή. 135 00:07:52,702 --> 00:07:53,704 Ευτυχισμένος τώρα; 136 00:07:53,835 --> 00:07:55,319 Ναί. 137 00:07:55,449 --> 00:07:57,585 Εισβολείς, αναφορά σε την αίθουσα εξοπλισμού. 138 00:07:57,715 --> 00:07:58,548 Ω-ω και να θυμάσαι, 139 00:07:58,678 --> 00:07:59,510 λέιζερ. 140 00:07:59,640 --> 00:08:00,553 Αχ! 141 00:08:00,683 --> 00:08:01,696 [γδούπος!] 142 00:08:01,826 --> 00:08:03,701 Το σύμπαν θα είναι δικό μας για τη λήψη! 143 00:08:03,832 --> 00:08:06,669 [Επευφημίες] Είναι μόνο θέμα χρόνου 144 00:08:06,800 --> 00:08:09,327 πριν από όλους τους αγώνες του σύμπαντος 145 00:08:09,457 --> 00:08:13,428 υπηρετήστε την αυτοκρατορία Irken! 146 00:08:13,558 --> 00:08:14,962 Θα τους βάλω να με εξυπηρετήσουν τις σγουρές πατάτες. 147 00:08:15,092 --> 00:08:17,659 [ηχώ] Οι σγουρές πατάτες, οι σγουρές πατάτες... 148 00:08:17,789 --> 00:08:20,236 Έρχονται. 149 00:08:27,175 --> 00:08:29,752 Ο Ντιμπ ήπιε την τελευταία σόδα. 150 00:08:29,882 --> 00:08:32,238 Θα πληρώσει! 151 00:08:35,337 --> 00:08:36,650 Έρχονται! 152 00:08:38,876 --> 00:08:40,360 Μπαμπάς! Έρχονται! 153 00:08:40,490 --> 00:08:42,145 τους άκουσα. Πραγματικά τους άκουσα. 154 00:08:42,275 --> 00:08:44,110 Ήμουν στην ταράτσα, και άκουσα αυτή τη μετάδοση περνούσε. 155 00:08:44,241 --> 00:08:48,562 Σσσς! Όχι τώρα γιε μου. φτιάχνω... 156 00:08:48,692 --> 00:08:51,219 τοστ. 157 00:08:51,350 --> 00:08:54,839 Γκαζ, έρχονται. Πραγματικά είναι. 158 00:08:54,979 --> 00:08:56,895 Ποιος έρχεται, Dib; 159 00:08:57,025 --> 00:08:58,419 Δεν ξέρω. 160 00:09:00,304 --> 00:09:03,051 Αυτό είναι το Πρότυπο σας Πληροφορίες για το θέμα Μονάδα ανάκτησης. 161 00:09:03,181 --> 00:09:05,668 Γνωστό και ως SIR. 162 00:09:05,799 --> 00:09:08,897 Θα σας βοηθήσει στη συγκέντρωση πολύτιμων γνώση κατά τη διάρκεια την αποστολή σας. 163 00:09:09,027 --> 00:09:10,942 Είναι και θερμός. 164 00:09:11,073 --> 00:09:11,905 Ποιος το θέλει αυτό;! 165 00:09:12,035 --> 00:09:12,908 το κάνω. 166 00:09:13,038 --> 00:09:13,910 Ωχ! 167 00:09:14,041 --> 00:09:15,575 Σας ευχαριστώ. 168 00:09:15,705 --> 00:09:18,583 Όλοι οι άλλοι, παρατάξτε και πάρτε ένα ρομπότ. 169 00:09:24,780 --> 00:09:29,583 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 170 00:09:30,886 --> 00:09:31,588 Κύριε. 171 00:09:31,718 --> 00:09:34,035 Πήγαινε να ζεσταθείς τις μηχανές του πλοίου μου. 172 00:09:34,165 --> 00:09:35,819 Ναι, αφέντη. υπακούω! 173 00:09:39,008 --> 00:09:42,277 Επιτέλους, ένας σκλάβος ρομπότ δικά μου. 174 00:09:42,407 --> 00:09:43,630 [γρυλίζει] 175 00:09:45,906 --> 00:09:46,859 Χμ... 176 00:09:46,989 --> 00:09:49,697 έχουμε ένα άκρως μυστικό μοντέλο για σένα, Ζιμ. 177 00:09:53,316 --> 00:09:56,595 [κουδούνισμα μετάλλου] 178 00:10:07,244 --> 00:10:09,951 Ωωωωωωωω! 179 00:10:16,669 --> 00:10:18,935 Φαίνεται κάπως... 180 00:10:19,066 --> 00:10:20,159 δεν είναι καλό. 181 00:10:20,289 --> 00:10:22,385 Ναί! Λοιπόν, αυτό είναι τι θα σκεφτεί ο εχθρός! 182 00:10:22,515 --> 00:10:23,869 Να το πάρεις; 183 00:10:23,999 --> 00:10:25,443 βλέπω. 184 00:10:25,573 --> 00:10:29,063 Πολύ καλό. Με κορόιδεψε κιόλας. 185 00:10:29,193 --> 00:10:31,419 Είναι τιμή μου που είμαι εμπιστεύονται τέτοια προηγμένη τεχνολογία. 186 00:10:31,549 --> 00:10:32,853 Χι χι. 187 00:10:32,993 --> 00:10:34,688 Σσσς! 188 00:10:37,616 --> 00:10:38,709 Gir, αναφορά για το καθήκον. 189 00:10:38,839 --> 00:10:41,326 Gir. Τι κάνει το G σημαίνει; 190 00:10:41,456 --> 00:10:43,291 Δεν ξέρω. 191 00:10:45,467 --> 00:10:47,392 Ρε χου χου χου! 192 00:10:47,522 --> 00:10:49,488 Ρε χου χου χου...! 193 00:10:49,618 --> 00:10:50,751 Εμ... 194 00:10:50,881 --> 00:10:53,719 Υποτίθεται να είσαι ηλίθιος; 195 00:10:53,849 --> 00:10:58,732 Δεν είναι ηλίθιο, είναι προχωρημένο! 196 00:10:58,863 --> 00:11:01,961 [γρύλισμα] 197 00:11:07,897 --> 00:11:11,607 Εντάξει, Γκιρ! Η αποστολή μας ξεκινά τώρα. 198 00:11:11,737 --> 00:11:15,668 Ας βρέξουμε λίγο όλεθρο κάτω στα βρώμικα κεφάλια 199 00:11:15,798 --> 00:11:17,894 των καταδικασμένων εχθρών μας. 200 00:11:18,024 --> 00:11:20,421 Θα τραγουδήσω το τραγούδι του doom τώρα. 201 00:11:20,551 --> 00:11:22,908 ♪ Doom doom doom doom doom doom doom χαμός χαμός... ♪ 202 00:11:32,423 --> 00:11:34,779 [ακόμα τραγουδά Τραγούδι Doom] 203 00:11:34,910 --> 00:11:37,928 Gir, σε παρακαλώ σταματήσω να τραγουδάς; 204 00:11:38,058 --> 00:11:40,976 ♪ Doom doom doom, μοιραίος χαμός... ♪ 205 00:11:41,107 --> 00:11:44,646 [πίνακας ελέγχου] Προειδοποίηση εγγύτητας. Πλανήτης μπροστά. 206 00:11:44,776 --> 00:11:47,263 ♪ Doom doom doom doomy χαμός χαμός ♪ 207 00:11:47,393 --> 00:11:49,309 Gir, εδώ είμαστε! Επιτέλους είμαστε εδώ! 208 00:11:49,449 --> 00:11:53,069 ♪ Doom doom doom, το τέλος ♪ Ω, τι είναι αυτό; 209 00:11:53,199 --> 00:11:56,117 Πλανήτης Γη. Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 210 00:11:56,247 --> 00:11:58,654 Εντάξει, πρώτα έχουμε για τη δημιουργία βάσης επιχειρήσεων. 211 00:11:58,784 --> 00:11:59,656 Χι χι χι! 212 00:11:59,787 --> 00:12:02,053 Εστίασε, Γκιρ! 213 00:12:02,183 --> 00:12:04,590 Εδώ είναι που τις προηγμένες πληροφορίες σας οι δεξιότητες συλλογής είναι χρήσιμες. 214 00:12:04,720 --> 00:12:06,946 Ναι αφέντη μου. Droid! 215 00:12:07,076 --> 00:12:09,122 Πρέπει να παρατηρήσεις τι αυτα... 216 00:12:09,252 --> 00:12:12,962 οι γαιοειδείς θεωρούν να είναι -- φυσιολογικό. 217 00:12:13,093 --> 00:12:14,536 Στη συνέχεια, με βάση τις παρατηρήσεις σας, 218 00:12:14,667 --> 00:12:15,720 κάνουμε τις μεταμφιέσεις μας... 219 00:12:15,850 --> 00:12:17,414 και το σπίτι μας. 220 00:12:27,541 --> 00:12:29,246 Εδώ! Χτίζουμε εδώ! 221 00:12:39,674 --> 00:12:40,767 Ουου! Αυτό ήταν εύκολο. 222 00:12:40,897 --> 00:12:42,462 Gir. Φύγε από εδώ! 223 00:12:47,044 --> 00:12:48,618 Γρήγορα, Γκιρ. Τι έμαθες; 224 00:12:48,749 --> 00:12:50,975 Είδα έναν σκίουρο. 225 00:12:51,105 --> 00:12:51,757 το έκανε τοιουτοτροπώς. 226 00:12:51,887 --> 00:12:53,461 [φλυαρία] 227 00:12:53,592 --> 00:12:56,038 Συγκεντρώσου, Γκιρ! Είναι ώρα για μεταμφιέσεις. 228 00:12:56,169 --> 00:12:57,783 θέλω να είμαι μια μαγκούστα. 229 00:12:57,913 --> 00:12:59,658 Σσσ. έχουμε να είσαι ήσυχος. 230 00:12:59,788 --> 00:13:01,052 [κλαγγή!] 231 00:13:11,089 --> 00:13:14,147 Πολύ άσχημο...πολύ βρωμερό... 232 00:13:16,022 --> 00:13:17,075 Αυτό φαίνεται καλό. 233 00:13:19,080 --> 00:13:20,253 Ωχ, γιατί πονάει; 234 00:13:24,364 --> 00:13:26,801 Κύριος, που πήγες Που είσαι; 235 00:13:26,931 --> 00:13:28,897 Είμαι εδώ, Γκιρ. Είμαι εγώ. 236 00:13:29,027 --> 00:13:31,253 Και κρατήστε το κάτω. Θέλεις να ξυπνήσεις ολόκληρος ο πλανήτης; 237 00:13:31,383 --> 00:13:33,128 το κάνω. 238 00:13:33,258 --> 00:13:36,708 Εντάξει, για σένα, σκέφτομαι ίσως ένας σκύλος. 239 00:13:36,838 --> 00:13:38,152 Μπορώ να είμαι σκύλος μαγκούστας; 240 00:13:41,200 --> 00:13:45,311 Σήμερα γινόμαστε ο εχθρός. 241 00:13:53,814 --> 00:13:55,127 Μια ιδιοφυΐα! 242 00:13:55,258 --> 00:13:56,912 Τώρα, ό,τι χρειαζόμαστε είναι ένα σπίτι. 243 00:13:57,042 --> 00:13:58,356 Ας δούμε. 244 00:14:02,286 --> 00:14:06,558 Μερικά παράθυρα, δυο ζωικά πράγματα μπροστά. Εκεί! 245 00:14:10,228 --> 00:14:12,454 [στροβιλίζοντας μηχανής] 246 00:14:14,890 --> 00:14:15,592 Γκιρ, κρυφτο! 247 00:14:18,169 --> 00:14:19,653 [τρίξιμο] 248 00:14:21,137 --> 00:14:24,757 Και να είσαι ήσυχος! Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να βγάλει έναν ήχο. 249 00:14:26,462 --> 00:14:29,600 [στροβιλίζοντας μηχανής] 250 00:14:42,254 --> 00:14:46,746 [οι συναγερμοί σβήνουν] 251 00:14:53,294 --> 00:14:55,700 [μεταλλικά χτυπήματα] 252 00:15:12,064 --> 00:15:17,208 [οι συναγερμοί σβήνουν] 253 00:15:17,338 --> 00:15:18,822 [το μωρό κλαίει] 254 00:15:25,019 --> 00:15:26,112 [ο θόρυβος σταματά] 255 00:15:30,604 --> 00:15:33,793 [Ο Ζιμ σφυρίζει ανέμελα] 256 00:15:37,152 --> 00:15:39,027 Καλώς ήρθες σπίτι, γιε μου. 257 00:15:45,404 --> 00:15:46,888 Ωχ! 258 00:15:47,018 --> 00:15:49,896 Το πρώτο βήμα πήγε ομαλά. 259 00:15:54,178 --> 00:15:56,133 [απόκοσμη μουσική] 260 00:16:07,704 --> 00:16:09,579 Οι ψηλότεροι ήταν σοφό να με επιλέξεις. 261 00:16:09,709 --> 00:16:10,842 Αυτός ο πλανήτης δεν θα ξέρει τι το χτύπησε 262 00:16:10,973 --> 00:16:13,028 αφού έμαθα τις αδυναμίες του. 263 00:16:13,159 --> 00:16:14,903 Ω! Αυτοί οι φακοί είναι όλα ξυστά! 264 00:16:16,688 --> 00:16:18,914 Τώρα, για να βρείτε το καλύτερο πιθανός τρόπος 265 00:16:19,045 --> 00:16:22,323 της εκμάθησης για αυτός ο λυπημένος, βρώμικος, μικρός πλανήτης. 266 00:16:22,454 --> 00:16:24,499 Όσα περισσότερα γνωρίζουμε τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να νικήσουμε 267 00:16:24,630 --> 00:16:26,334 αυτή η περιστρεφόμενη μπάλα του... 268 00:16:26,465 --> 00:16:29,132 φφφ-άθικτος... 269 00:16:29,262 --> 00:16:30,265 βρωμιά! 270 00:16:33,403 --> 00:16:36,281 [χτυπάει το κουδούνι] 271 00:16:36,411 --> 00:16:38,948 Τάξη, θα ήθελα να εισαγάγει το νεότερο 272 00:16:39,078 --> 00:16:41,866 απελπιστικό εξάρτημα στο φοιτητικό σώμα. 273 00:16:42,006 --> 00:16:44,533 Το όνομά του είναι Ζιμ. 274 00:16:44,664 --> 00:16:49,416 Ζιμ, αν έχεις κάτι να πω πες το τώρα, 275 00:16:49,547 --> 00:16:50,860 γιατί μετά από αυτή τη στιγμή, 276 00:16:50,991 --> 00:16:53,257 Δεν θέλω να ακούσω άλλος ήχος από σένα! 277 00:16:55,834 --> 00:16:57,017 Γεια σας φίλοι. 278 00:16:57,147 --> 00:16:59,544 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός μωρό ανθρώπινο σκουλήκι. 279 00:16:59,674 --> 00:17:03,294 Δεν έχεις τίποτα, απολύτως τίποτα να φοβάσαι από μένα. 280 00:17:03,424 --> 00:17:06,001 Απλώς μην δίνεις σημασία σε μένα και θα πάρουμε μια χαρά. 281 00:17:06,131 --> 00:17:08,407 Πάρε θέση τώρα, Ζιμ. 282 00:17:08,538 --> 00:17:11,325 Η σημερινή διάλεξη αφορά απώτερο διάστημα 283 00:17:11,456 --> 00:17:15,296 και πώς θα γίνει τελικά εκρήγνυται από μόνος του! 284 00:17:17,743 --> 00:17:19,487 Ναι, Ζιμ; 285 00:17:19,618 --> 00:17:23,368 Σε περίπτωση που πούμε, μια πλήρους κλίμακας εισβολή εξωγήινων, 286 00:17:23,498 --> 00:17:25,463 πόσο προετοιμασμένος νομίζεις τις άμυνες αυτού του πλανήτη επίδοξος; 287 00:17:25,594 --> 00:17:26,516 Πες μου. 288 00:17:28,692 --> 00:17:30,046 Όπως έλεγα, 289 00:17:30,176 --> 00:17:32,974 το σύμπαν είναι απλώς καταδικασμένη. 290 00:17:33,104 --> 00:17:38,859 Καταδικασμένος, καταδικασμένος, καταδικασμένος! 291 00:17:38,990 --> 00:17:43,011 Καταδικασμένος, καταδικασμένος... 292 00:17:43,141 --> 00:17:45,407 Εντάξει, είμαι ο μόνος εδώ 293 00:17:45,537 --> 00:17:47,412 που βλέπει τον εξωγήινο κάθεσαι στην τάξη; 294 00:17:49,027 --> 00:17:52,346 [μαϊμού φλυαρεί] 295 00:17:52,476 --> 00:17:54,832 Εκεί! 296 00:17:54,963 --> 00:17:56,056 Εκεί ακριβώς! 297 00:17:57,369 --> 00:17:58,853 Αυτό δεν είναι παιδί. Είναι εξωγήινος! 298 00:17:58,984 --> 00:18:00,638 Ένας εξωγήινος! 299 00:18:00,768 --> 00:18:02,994 Ένα από τα τέρατα Έχω μιλήσει για! 300 00:18:03,125 --> 00:18:05,130 Είναι εδώ να κατακτήσει τη Γη. 301 00:18:05,260 --> 00:18:08,629 Α, όχι πάλι αυτό. Είσαι τρελός. 302 00:18:08,760 --> 00:18:10,194 Τι γίνεται με το δικό του φρικτό πράσινο κεφάλι; 303 00:18:10,324 --> 00:18:12,119 Θρασύ ανόητο αγόρι! 304 00:18:12,249 --> 00:18:15,167 Είναι μια πάθηση του δέρματος. 305 00:18:15,297 --> 00:18:16,741 Και έχει χωρίς αυτιά! 306 00:18:16,872 --> 00:18:18,837 Είναι αυτό μέρος του την κατάσταση του δέρματός σας, Ζιμ; 307 00:18:18,967 --> 00:18:19,800 Χωρίς αυτιά; 308 00:18:20,842 --> 00:18:22,457 Ναί. 309 00:18:25,124 --> 00:18:27,260 Άντρα, Ντιμπ, νομίζεις απλά να προκαλέσει κάποιος φαίνεται διαφορετικό 310 00:18:27,390 --> 00:18:28,704 μπορείτε να τους καλέσετε εξωγήινος; 311 00:18:28,834 --> 00:18:31,100 Μάλλον παλιού παιδιού και εξωγήινος ε; 312 00:18:31,230 --> 00:18:33,015 Πώς πάει; 313 00:18:33,145 --> 00:18:35,371 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείτε, εμείς είμαστε. 314 00:18:35,512 --> 00:18:38,039 Τώρα, εδώ, εδώ είναι ο Ζιμ. 315 00:18:38,169 --> 00:18:39,563 Βλέπετε τη διαφορά; 316 00:18:39,693 --> 00:18:41,358 Κάποιος; Κάποιος; Ερωτήσεις. 317 00:18:41,488 --> 00:18:43,493 Ναι. Τι είναι λάθος σου; 318 00:18:43,624 --> 00:18:44,757 Όλα για τα οποία μιλάτε είναι εξωγήινοι και φαντάσματα 319 00:18:44,887 --> 00:18:46,331 και βλέποντας τον Μεγαλοπόδαρο στο γκαράζ σας. 320 00:18:46,461 --> 00:18:49,209 Χρησιμοποιούσε το ταινιοτριβείο. 321 00:18:49,339 --> 00:18:52,307 Ναι, είναι πάντα λέγοντας πράγματα. 322 00:18:52,437 --> 00:18:53,831 θυμάμαι ότι μια φορά. 323 00:18:53,962 --> 00:18:55,927 Γεια, μόλις έφτασες εδώ! 324 00:18:56,057 --> 00:18:58,724 Μην τον αφήσεις να σε ξεγελάσει. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 325 00:18:58,855 --> 00:19:01,472 Και εκεί είναι, κάθεσαι εκεί! 326 00:19:01,602 --> 00:19:04,961 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά περίεργο. 327 00:19:05,091 --> 00:19:06,225 Ναι. 328 00:19:06,355 --> 00:19:09,062 Και κάθεται. 329 00:19:09,192 --> 00:19:12,421 Βλέπεις. Πραγματική απόδειξη ότι όλα τα πράγματα έλεγα 330 00:19:12,562 --> 00:19:14,386 όντως έχουν δίκιο! 331 00:19:14,517 --> 00:19:16,923 Επιτέλους, ένας τρόπος απόδειξης ότι είμαι... 332 00:19:17,054 --> 00:19:18,708 ότι είμαι... 333 00:19:18,838 --> 00:19:20,102 τρελός. 334 00:19:20,232 --> 00:19:22,418 Εντάξει, τώρα αυτό έχει νόημα. 335 00:19:22,548 --> 00:19:23,812 Φίλε, σχεδόν τον πίστεψε. 336 00:19:27,311 --> 00:19:31,152 Χαμός, χαμός, χαμός. Πήγαινε σπίτι τώρα. 337 00:19:31,282 --> 00:19:33,067 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 338 00:19:33,197 --> 00:19:36,386 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 339 00:19:41,931 --> 00:19:42,673 Ζιμ. 340 00:19:45,029 --> 00:19:47,034 Ίσως ο χαζός σου λίγη μεταμφίεση λειτούργησε σε όλους τους άλλους, 341 00:19:47,165 --> 00:19:49,391 αλλά θα τα πάρω για να δεις την αλήθεια. 342 00:19:49,521 --> 00:19:51,486 Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 343 00:19:51,617 --> 00:19:52,619 Θα πιστέψουν αν σε φέρνω κοντά τους... 344 00:19:52,750 --> 00:19:54,585 χωρίς τη μεταμφίεσή σου. 345 00:19:54,715 --> 00:19:56,891 Το παρήγγειλα από ένα από τα U.F.O.-zines μου. 346 00:19:57,021 --> 00:19:58,595 Ωχ, είναι όμορφο. Τι είναι αυτό; 347 00:19:58,726 --> 00:20:00,210 Εξωγήινες μανσέτες ύπνου, 348 00:20:00,340 --> 00:20:02,526 εγγυημένη απόδοση όλες οι εξωγήινες μορφές ζωής αναίσθητος. 349 00:20:02,656 --> 00:20:03,880 Πώς το ξέρεις λειτουργεί 350 00:20:04,010 --> 00:20:05,664 αν δεν το έχεις κάνει ποτέ θεμελιώ εξωγήινος πριν; 351 00:20:05,795 --> 00:20:08,723 Θα μάθω αυτή τη στιγμή. Αχ! 352 00:20:12,302 --> 00:20:13,656 [γρυλίζει] 353 00:20:14,218 --> 00:20:15,351 [γρυλίζει] 354 00:20:15,481 --> 00:20:17,577 Άσε με ήσυχο! 355 00:20:17,707 --> 00:20:20,324 Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να είσαι κανονικός! 356 00:20:20,454 --> 00:20:21,246 [σφυρίγματα] 357 00:20:31,634 --> 00:20:32,858 [ουρλιές αυτοκινήτου, κορναρίσματα] 358 00:20:40,228 --> 00:20:41,451 [μηχανική φωνή] Σου αρέσει το παγωτό. 359 00:20:41,581 --> 00:20:44,068 Σου αρέσει το παγωτό. 360 00:20:44,198 --> 00:20:46,033 Το λατρεύεις. 361 00:20:46,163 --> 00:20:48,430 Χε χε χε. Δεν μπορείς αντισταθείτε στο παγωτό. 362 00:20:48,560 --> 00:20:51,137 Το να αντιστέκεσαι είναι απελπιστικό. 363 00:20:51,267 --> 00:20:54,145 Η ύπαρξή σου είναι χωρίς νόημα χωρίς παγωτό. 364 00:21:01,394 --> 00:21:04,754 Μπορεί ακόμη και να ονομάσουν το βίντεο της αυτοψίας σας μετά από μένα. 365 00:21:12,344 --> 00:21:13,477 [γκρίνια] 366 00:21:13,607 --> 00:21:16,234 Χα! Τα λέμε, Ντιμπ! 367 00:21:16,365 --> 00:21:19,543 Αξιολύπητος άνθρωπος! 368 00:21:19,674 --> 00:21:21,729 Αχ! 369 00:21:21,860 --> 00:21:25,088 [σκυλί γάβγισμα] 370 00:21:35,346 --> 00:21:37,612 Αχ! Ε! 371 00:21:37,742 --> 00:21:40,409 [σκυλί γάβγισμα] 372 00:21:40,540 --> 00:21:41,803 Gir! Βοηθήστε με. 373 00:21:41,934 --> 00:21:42,806 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 374 00:21:42,936 --> 00:21:44,200 Ναι, κύριε. 375 00:21:48,090 --> 00:21:49,574 Πάρε με από εδώ τώρα, Γκιρ! Τώρα! 376 00:21:49,704 --> 00:21:51,229 Οκέε ντόκι! 377 00:21:51,359 --> 00:21:54,327 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Αχχχ! 378 00:22:03,973 --> 00:22:05,367 Αααχχχχ...! 379 00:22:12,135 --> 00:22:13,619 Καλή δουλειά, Γκιρ. 380 00:22:13,749 --> 00:22:15,584 Ορίστε. 381 00:22:19,465 --> 00:22:21,039 Γρήγορα! Μπες στο σπίτι, Gir! Βιασύνη! 382 00:22:21,169 --> 00:22:22,653 Γονείς: Καλώς ήρθες σπίτι, γιε μου. 383 00:22:25,621 --> 00:22:27,576 Τα μικρά σου κόλπα δεν θα με κοροϊδέψει, Ζιμ. 384 00:22:27,707 --> 00:22:29,933 Gir: Α, του φίλου σου στο παράθυρο. 385 00:22:30,063 --> 00:22:31,507 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 386 00:22:31,637 --> 00:22:35,347 Και αν μπορείς, τότε θα περιμένω για πάντα! 387 00:22:35,478 --> 00:22:38,616 Έχω προετοιμαστεί για αυτό σε όλη μου τη ζωή. 388 00:22:38,757 --> 00:22:41,374 [εκρήξεις λέιζερ] 389 00:22:41,504 --> 00:22:46,828 Ντιμπ: εντάξει--Θα πάω σπίτι τώρα και--ετοίμασε κι άλλα! 390 00:22:46,959 --> 00:22:48,523 Αλλά θα επιστρέψω. 391 00:22:48,653 --> 00:22:50,358 Και από εδώ στα πέρατα της γης... 392 00:22:50,488 --> 00:22:52,544 Νιώθω καλά για το πώς πήγε σήμερα. 393 00:22:52,674 --> 00:22:54,419 ...στα βάθη των ωκεανών, θα... 394 00:22:58,299 --> 00:23:00,655 Εισερχόμενες μεταδόσεις από... 395 00:23:00,786 --> 00:23:02,059 Γη. 396 00:23:02,190 --> 00:23:04,496 Τι είναι η...Γη; 397 00:23:04,626 --> 00:23:07,113 Εισβολέας Ζιμ ρεπορτάζ, κύριοι. 398 00:23:07,243 --> 00:23:08,597 Η αποστολή πάει καλά. 399 00:23:10,692 --> 00:23:12,357 Σίγουρα όμως το περίμενες αυτό από εμένα. 400 00:23:13,269 --> 00:23:15,014 Ζιμ - ζεις; 401 00:23:15,144 --> 00:23:17,942 Ναι, πολύ ζωντανό. 402 00:23:18,072 --> 00:23:20,519 Και γεμάτη κακία, Mission Goo. 403 00:23:20,649 --> 00:23:22,394 Μην εκπλαγείτε αν φροντίζω τους ανθρώπους 404 00:23:22,524 --> 00:23:24,219 πριν την Αρμάδα φτάνει μέχρι και εδώ. 405 00:23:24,359 --> 00:23:26,495 Λοιπόν, έχω πολλή δουλειά να κάνω, 406 00:23:26,625 --> 00:23:28,942 λοιπόν, εισβολέας Ζιμ υπογραφή. 407 00:23:29,072 --> 00:23:31,248 Ω, ράχη μου! 408 00:24:20,781 --> 00:24:21,744 Δροσερός.